Nós beleza

Mudjêr di Cabo Verde
Bô é trabadjadera
Bô é lutadora
Bô é forti
Bô é vencedora

Ku pé na tchôn
Ku mininu na costa
Ku lata riba kabeça
Ta dixi rubêra
Pa bus fidjus ka mori di sedi

Ku maxin na mô
Bu ta salta ladêra
Bu ta kata tchabeta
Bu ta ferbi catchupa
Pa bus fidjus ka mori di fomi

Dentu pobreza bu sta la
Bó ku bus mininus ta luta
Baxu sol di meidia
Bu ta kata dinhêru
Pa bu codê podi bai scola

Mudjêr di Cabu Verdi
Ku maridu, ô sem maridu
Bu sabi cubri bus fidjus
Ku kêl manta di amor
Pes governa Cabu Verdi

A vida é bela, vive e deixa viver

Quem és tu, ó fera

Que invadiu o nosso mundo sem ser convidado,

Quem és tu?

Que envolveu de forma terrível com os povos, estragando-os para sempre!

Mas a partir daí diga:

Eu vivo e deixo viver.

Seja fiel

Seja honesto

Seja forte

Seja bondoso

Ama o teu semelhante como a ti mesmo,

Porque a sida não tem cura mas existe a prevenção

Escolha-a e viverás uma vida limpa e para sempre

Viva e deixa viver

Não estava a espera;

Não querias;

Tiveste informações suficientes,

Mas mesmo assim envolveste com ela

Então seja responsável,

Se tens a palavra amor na mente

Ajudarás a ti próprio e aprenderás a respeitar os outros dizendo:

Eu vivo e deixo viver

Porque se não tens amor-próprio

Os outros hão de te ignorar no momento que mais precisares de um amigo;

Ela contamina-te porque não te cuidaste

por isso deixa os outros fora disto

Esclarecendo-se

Abrindo-se

Deixando o espírito da bondade soprar o seu coração;

Viva e deixa viver

Só assim poderemos viver em paz

Uma vida feliz

Até que possamos despedir do invasor

Que nem um bilhete de convite recebeu: a sida.

Viva e deixa viver.